Lo mejor del Rock Nacional

Sumo "Breaking Away "(video + letra ingles + subtitulos y traducción español)



"Breaking Away "


Break... break... break... break...
break... break... break... break...
break... break... break...

I'm breaking away from you.

Open your hands
and show me what your holding.
Is it an emerald, or is it a pearl?
What other information are you beholding?
You're such a funny girl.

Where is your mother, where did she came from?
Was your father a sailor or a thief?
Who was your brothers,
where did they came from?
I'd wish you'd tell me
about them at least.

But you're so silent, you're so gentle.
I think my brain will go.
This town's your town, yeah,
 this room's your temple.
And now you know what I have to go.

That's what it takes to love you.
That's what it takes to love you too.
That's what it takes to hate you too.

So I'll just wanna go.

Break... break... break... break...
break... break... break... break...
break... break... break...

I'm breaking, breakimg
 away from you.

Don't give me words whit no meanings.
Don't give me problems that you can't solve.
Ha! Don't tell me now
you're revealing.
things we spoke of long ago.

I know you're ways, I know you're silence.
This could go on all day.
This is the way this is the violence.
And now you know why I can't stay.

That's what it takes to love you.
That's what it takes to love you too.
That's what it takes to hate you too.

Break... break... break... break...
break... break... break... break...
break... break... break...

I'm breaking, breaking
I'm breaking away from you ...
c'amon on baby, go!

I'm breaking, breaking
I'm breaking down
I'm breaking away from you ...
I'm breaking, breaking
I'm breaking away from you ... (bis x2)



romper, romper, romper, romper
romper, romper, romper, romper
romper, romper, romper...

me estoy separándo de vos...

Abre tus manos,
y muéstrame lo que estas ocultando
¿Es una esmeralda o es una perla?
¿qué otra información estás escondiendo?
Sos una chica tan graciosa.

¿Donde esta tu madre?¿De donde viene ella?
¿Fué tu padre un marinero o un ladrón?
¿Quiénes fueron tus hermanos?
¿De dónde vinieron?
desearia que por lo menos
me contaras eso...

Pero sos tan callada, tan amable.
Creo que mi cerebro quiere huir.
Esta ciudad es tu ciudad,
 este cuarto es tu templo.
Y ahora sabes que tengo que irme.

Esto es lo que me lleva a amarte
Esto es lo que me lleva a amarte demasiado.
Esto es lo que me lleva a odiarte también

entonces yo solo quiero ...

romper, romper, romper, romer
romper, romper, romper, romer,
romper, romper, romper...

estoy rompiendo, rompiendo
 alejándome de vos...

No me des palabras sin sentido.
No me des problemas que no sepas resolver.
Ha! No me digas que ahora
que me estas revelando cosas
que hablamos un tiempo atrás

Sé de tus maneras, sé de tus silencios.
Esto puede seguir así todo el dia.
Esta es la manera, ésta es la violencia.
Y ahora vos sabes por que no puedo quedarme.

Esto es lo que me lleva, a amarte
Esto es lo que me lleva, a amarte demasiado.
Esto es lo que me lleva a odiarte también.

romper, romper, romper, romer,
romper, romper, romper, romer,
romper, romper, romper...

estoy rompiendo, rompiendo
 alejándome de vos...
vamos nena, vamos!!

rompiendo ahora...
destruyéndome...
alejándome de vos...
estoy rompiendo, rompiendo,
estoy rompiendo con vos... (bis x2)


Letra y traducción -->gonzalote

No hay comentarios: